Nguyên tác manga của nhóm Clamp
Alone_cat trân trọng giới thiệu
Sakura và thú nhồi bông [Phần 2]
Sakura, Shaoran và biển cát
Hôm nay cô muốn nói với cả lớp về hội diễn văn nghệ trường năm nay
Mình tự hỏi là năm nay lớp mình sẽ làm gì?
Tớ muốn biết quá
Những trường ở Nhật cũng có Hội diễn văn nghệ hả?
Uh, bọn tớ làm rất nhiều thứ với lớp hay sinh hoạt ngoại khoá
Bọn tớ đã cùng đồng ca năm ngoái
Và theo kết quả bỏ phiếu hôm qua, lớp chúng ta sẽ diễn kịch
Diễn kịch, cậu có nghe ko?
Kịch ah..
Tớ tự hỏi ko biết chúng ta sẽ diễn vở gì?
Lớp 6-1 cũng diễn kịch..
Nhưng họ diễn kịch truyền thống ...
Vì thế cô nghĩ cũng ta sẽ diễn kịch nước ngoài nhé?
Các em nghĩ sao?
Giấc mơ mà lá bài DREAM cho mình thấy...
Đó thật sự là cô Mizuki
Và Kero cũng nói rằng DREAM cho mình thấy trước điềm báo qua giấc mơ
Ngày nào đó.. những chuyện trong giấc mơ đó sẽ xảy ra sao?
Nhưng...
Nhìn cô Mizuki
Khiến mình xao xuyến quá
Giờ là tựa vở diễn mà các em đang trông chờ
"Sleeping Beauty"
Và, để phân công vai diễn..
Cô nghĩ sẽ dùng bảng cách này...
... như thế sẽ công bằng cho các em khi nhận vai diễn
Vậy, hãy đến lên trước bảng..
và ghi tên các em vào nơi các em muốn
Dạ
Tớ tự hỏi mình sẽ diễn vai nào đây
Cho dù cậu diễn vai gì thì tớ chắc chắn sẽ may trang phục cho cậu, Sakura
T-Tomoyo...
Đừng hốt hoảng thế
Nó sẽ sớm xảy ra thôi
Nào cùng về chỗ ngồi đi
Shaoran?
Sao thế?
Cô Mizuki đã nói rằng điều đó sẽ sớm xảy ra
Cái gì sẽ xảy ra?
Tớ ko biết
Nhưng thật sự có gì đó ở cô ấy
Và giờ cô sẽ cho thấy bảng phân vai
"Người đẹp ngủ trong rừng" là chuyện về nàng công chúa ngủ say rất lâu...
Sau đó được 1 hoàng tử đánh thức bằng nụ hôn phải ko?
Uh!
Nếu như mình là Công chúa và Shaoran là hoàng tử thì...
Oh, công chúa xinh đẹp, ta sẽ đánh thức nàng
Bằng nụ hôn của ta...
Oh, ko thật là....
Tớ chẳng muốn làm hoàng tử tí nào
Sẽ rất vui đây
Uh
Hãy xem, công chúa và hoàng tử nào...
Oh, trời!
Hoàng tử? Cậu diễn ah, Sakura?
Tớ chắc chắn
Tớ chắc chắn cậu sẽ là một hoàng tử đáng yêu
Tớ đã yêu cầu cô để tớ phụ trách phần trang phục rồi
Tớ thật sự mong chờ vai diễn
Vở "Công chúa ngủ trong rừng" phải ko?
Có nghĩa là phải có vai công chúa đúng ko?
Uh!
Ai diễn thế?
...Li.
Cái quái gì thế này?
Nhưng đó là kết quả của bảng phân vai
Tớ sẽ cố hết sức để may trang phục thật đẹp cho Li
Vậy là cậu ta sẽ diễn cùng Sakura
Haizz, đáng lẽ phải phân cho đúng giới tính chứ.
Cô Mizuki làm thế để phân vai diễn công bằng cho mọi người
Cô Mizuki
Cậu nói là cô ấy đã xuất hiện trong giấc mơ mà DREAM cho cậu thấy hả?
Uh!
Thằng nhóc chắc hẳn cũng đề phòng cô ta
Cô ta là gì chứ...?
Tớ cảm thấy sức mạnh...
Tớ cảm thấy một sức mạnh to lớn đâu đó trong thị trấn này
Thế nên...
Tớ cũng sẽ đến xem hội diễn văn nghệ
Thế là sao?
Tìm hiểu cái cô Mizuki đó và xem vai diễn vĩ đại của Sakura!
Kero, cậu chỉ muốn đi xem hội diễn văn nghệ thôi đúng ko?
Chà, tớ thật sự mong chờ nó đó...
Thật ko!
Tiến lên!
"Ta cùng thanh kiếm với sự can đảm của mình"
"Ta thề sẽ phá vỡ lời nguyền độc ác đó"
Khó quá...
Mình tự hỏi mình có thể diễn tốt ko..
"Mình.."
"Mình tự hỏi đây là gì ...."
Cậu cũng đang tập hả, Li
Cậu ko sao chứ?
Uh!
Vậy ra cũng đang tập ở đây
Tớ cũng thế..
Tớ chưa bao giờ diễn vai hoàng tử hay công chúa trước đây
Thế nên tớ hơi lo.
Tớ cũng thế
Này, có phải trường học ở Hong Kong cũng có hội diễn văn nghệ phải ko?
Đại loại thế!
Vậy cậu làm gì trong hội diễn đó?
Ca hát.. và vài thứ khác
Bài hát gì thế? Cậu có thể hát tớ nghe ko?
Tớ ko thích hát trước mặt người khác
Tớ hiểu...
Nhưng có dịp cậu phải hát tớ nghe đó..
Xin chào!
Anh Yukito!
Giờ nghỉ trưa sao?
Uh!
Thầy của bọn anh đi vắng nên bọn anh tự học
Anh mới nghĩ là nên ăn chút gì đó
Các em muốn ăn chung ko?
Dạ!
Chà, ăn thôi
Đây là...?
Tất cả sao..?
Uh!
Hình như ko đủ cho cả 3 người nhỉ...
Ah, có phải trường Tomoeda có hội diễn văn nghệ ko?
Dạ, đúng ạ
Thế lớp bọn em làm gì, Sakura?
Diễn kịch
Vở kịch gì thế?
"Người đẹp ngủ trong rừng ạ"
Cả hai em đều diễn phải ko?
Dạ!
Vai gì thế?
Thế thì anh sẽ xem vai diễn gì khi đến xem vậy
U-Um...!
Anh có đến xem ko
Uh, anh định đến
Cố lên nhé
Dạ
Anh Yukito sẽ đến xem
Mình phải cố luyện tập
Li!
Tụi mình tập diễn chung nhé?
Tớ nghĩ là hầu hết các cảnh đều diễn cùng cậu
... nên tớ nghĩ sẽ tốt hơn là tập một mình
Nhưng nếu cậu bận thì...
..Khi nào?
Buổi tập ấy!
Được hả?
Tớ cũng ko muốn diễn dở
Cảm ơn cậu!
Vậy sáng sớm mai tại trường nhé!
Cái gì, cái gì thế...?
Sao lại có nhiều chuông báo thứ thế...?
Tớ đã mượn của anh hai và ba đó
Từ hôm nay tớ sẽ bắt đầu tập kịch chung với Shaoran vào mỗi buổi sáng
Thế nên tớ ko thể đi trễ.
Điều gì khiến cậu sung thế nhỉ
Bởi vì
Anh Yukito sẽ đến xem!
Hôm nay mình ko cần bữa trưa..
Mình sẽ làm gì để ăn sáng nay đây?
Anh hai...?
FUJITAKA ngủ lại tại nơi làm việc
TOYA ... ko có buổi tập sáng SAKURA.. dậy rất sớm
Anh ko có buổi tập hôm nay, sao anh dậy sớm thế?
Anh mới vừa dậy
Của em hả?
Nếu em ko thích thì đừng ăn
Em ăn mà!
Có thể nào... anh hai dậy sớm để làm bữa sáng cho mình?
Sakura...
Em còn nhớ lúc em bị cảm ko?
MIRROR...
Thế chỗ dùm tớ nhé!
Sao ạ?
Em no chưa?
Em sẽ ăn sau, cứ để đó đi anh
Anh sẽ làm cái khác
Thế còn thuốc...?
Em ko bị bệnh thì đừng uống thuốc.
Em ko phải Sakura đúng ko?
Đừng làm gì quá sức đấy
Mình ko biết anh hai muốn nói gì...
Lẽ nào anh ấy biết mình đang thu phục bài Clow?
Ko thể nào! Nếu biết anh ấy sẽ cười vào mặt mình!
Cô Mizuki!
Mình phải mau đến trường!
Chào buổi sáng
Tớ đã đến sớm .. nhưng cậu còn sớm hơn!
Này, hôm nay thời tiết tốt... tụi mình ra ngoài tập nhé?
Uh!
"Trời, mình ko biết đây là gì?"
Sau đó, cậu sẽ đến gần khung quay sợi đó..
.. và chạm vào mũi kim
Tuyệt quá, cậu đã thuộc hết lời thoại rồi!
Bởi vì vai công chúa ko có nhiều lời thoại
Vậy, chúng ta sẽ nhảy đến phần các bà tiên đã đi khỏi nhé...
"Oh, công chúa xinh đẹp làm sao"
"Với nụ hôn của ta, liệu nàng có tỉnh dậy..."
"Ta thề trước thanh kiếm này"
"Ta sẽ yêu thương nàng công chúa xinh đẹp này trọn đời"
"Và giờ, nụ hôn"
L-Li!
Cái gì?
Thần gió, hãy ra tay
Hỡi chiếc chìa khoá mang sức mạnh của bóng đêm
Hãy hiện nguyên hình
Ban cho ta sức mạnh
Giải trừ lời nguyền
FLY!
Chuyện gì đang xảy ra?
Là lá bài Clow
Nhưng tớ đã ko cảm thấy dấu hiệu của nó
Uh!
Lá bài gì thế?
Tớ chắc nó là lá bài SAND (Cát)
Làm sao chúng ta biến nó trở lại thành lá bài
Chúng ta phải dừng hoạt động của nó trước
Li!
Li!!
Đừng đến đây Nhưng...
Cứ làm theo tớ bảo
Uh!
Hãy dùng WATERY đổ đầy nước xuống đống cát này!
Nhưng như thế sẽ ko dừng được nó, nó sẽ hút hết nước
Cứ làm đi!
Nước ơi! hãy đổ đầy vào đống cát đó đi!
WATERY!
FREEZE!
Nó đã đóng băng rồi!
Mau lên!
Uh!
Hãy trở lại nguyên hình của ngươi!
Lá bài Clow!
Li!
Cậu ko sao chứ?
Uh!
Đây..
Nó là của cậu, Li
Tại sao?
Cậu là người đã nghĩ ra cách thu phục nó...
Và trước đó cậu đã cho tớ lá bài CLOUD
Cậu có biết..
Là chúng ta đang tranh nhau thu phục bài Clow ko?
Uh!
Nhưng cái này là của cậu, Li
Đây!
Cậu đừng có hối hận đấy
uh!
Giờ này những người khác sắp đến trường rồi
Uh!
Tớ mừng là lá bài đã hành động trước khi mọi người đến trường
Nhưng đây là ngẫu nhiên sao..?
Cậu có dám chắc là trước đó chỉ có 2 tụi mình ở đây ko?
Tại sao?
Ko... có lẽ chỉ là tớ tưởng tượng quá thôi!
Đã gần đến lúc rồi...
Madobe ni hitori hoozue tsuite
Yamanai ame wo jitto miteru
Kyou wa zutto hitori
AH fushigi dane
Omoidasu dake de
Yasashiku nareru
Atatakai MILK ni
Amaku hirogaru hachimitsu mitai dane
Kokoro tokasu yo
Sono hohoemi wa sou... totteoki no
HONEY
The long-awaited school arts festival!
I'm so nervous, my heart is racing!
But, I practiced with Li, and Yukito is here to watch!
So, I have to do my best not to screw up!
What? Why is it completely dark all of a sudden!?
Someone, please answer me!!
Cardcaptor Sakura -
"Sakura and the Blacked Out School Arts Festival"
Join me next episode... RELEASE!